ترجمه از مهراد علی امینیان
وقتی که وجود جهان های موازی تایید شد رهبران تکنولوژی جهان تحقیقاتی برای سفر در جهان های موازی را شروع کردن و در سال 2025 اولین ازمایش انسانی صورت گرفت .... اما
تسویی هوو
تو واقعا میخوای پروژه را ادامه بدی، درسته؟
بله
خوبه، خوبه، خوبه، عالیه
بخاطر انفجار ما تمام تحقیقات و اطلاعات رو از دست دادیم
ولی اینجور چیزا نمیتونه جلوی کار ما را بگیرد
بگزریم، من شنیدم که
شرکت نکسوز پیشزفت قابل توجهی در تحقیقاتشون داشتن
پس، اگه بتونی راهی پیدا کنی که به اطلاعات اونها دست پیدا کنیم
من تمام قدرت این شرکت را واسه اینکار در اختیارت قرار میدهم
مطمئن بودم که جواب میده
نتیجه ازمایش دی ان ای این دوتا پستاندار نشون میده که:
در هر دو بُعد صد در صد با هم مطابقت دارند
کاتالیزور ذرات در نهایت بلخره جواب داد
عالیه
بالاخره انجامش دادیم
کار تک تک شما خوب بود، خسته نباشید
ممنون، قربان
اطلاعات رو ذخیره کنید و برای ارائه به بالا اماده کنید
کار همتون خوب بود
دودو
تو میتونی انجامش بدی، نترس
مامان همینجاست
دیگه به اخرش خیلی نزدیک شدیم
من نمیترسم
پسر خوب، دودو، بجنب بیا
سلام، قربان
ژیا تیان، قرار ملاقات ما کمی جلوتر افتاده
واقعا؟
بله، تا جایی که میتونی خودتو سریع برسون
چشم
همین الان میام
دودو
شبیه سازی صخره نوردی به پایان رسید روز خوبی داشته باشید
خوبی؟
دردت گرفت؟ صدمه ندیدی؟
این اولین بار نیست که سقوط میکنم
شما خانوما کلا عاشق نگرانی بخاطر چیزای بی مورد هستید
بلند شو، بزا یه نگاه بندازم
خوبی دیگه؟ مطمئنی؟
خوبم
باشه
بریم خونه
به این زودی؟
ببخشید من باید برگردم ازمیشگاه
سعی میکنم کارمو زود تمام کنم که بیام خونه پیشت، باشه؟
سلام به همگی
اسم من وان نینگ هست
شما میتونید منو وینسون صدا کنید
از امروز به بعد منم جزو هیئت مدیره هستم
پس، شروع کنید
پروژه ما شامل یک فرستنده ذرات...
برای جدا سازی ذرات تشکیل دهنده مورد ازمایشمون
و ارسال انها از طریق یک کرمچاله مصنوعی هست
از این طریق ما میتونیم مورد ازمایشگاهیمون رو به دنیا های موازی ارسال کنیم
این نقطه از ازمایشگاه نکسوز، یک کرمچاله مصنوعی ساخت دست بشر هست.
کل ساختمان ازمایشگاه
در واقع فرستنده ذرات هست
و بالاترین نقطه ازمایشگاه هم معادل مغز کل سیستم هست
این هم اتاق کنترل اصلی هست
و تک تک بخش های سیستم کرم چاله رو کنترل میکنند
و تکنولوژی پشت سر من هم
فرستنده ذرات هست
که اساسا قلب سیستم است
داری میگی که
من میتونم هرگونه محصول، نتایج تحقیقات
یا حتی خودمم هم به گذشته بفرستم؟
در واقع
ما انها را به جهان های موازی متمایز میفرستیم
در حال حاضر توانایی ما در فرستادن به گذشته اندک است
بخاطر همین ما کلا میتونیم یک ساعت و پنجاه دقیقه به گذشته برگردیم
خیلی کمه
با توجه به تجهیزاتمون ما محدودیت استفاده از انرژی داریم
بخاطر همین نمیتونیم زمان بیشتری به عقب برگردیم
ولی من باور دارم
با پیشرفت تحقیقاتمون این زمان بیشتر میشود
ما در سطح بعدی روی سوژه های زنده ازمایش میکنیم
ولی ما نمیتونیم قبل از مهیا شدن شرایط خاص اینکار را انجام دهیم
چون سلول های بدن ما داینامیک هستن
و کوچکترین خطا در بازسازی ذرات
میتونه عواقب فاجعه باری داشته باشه
ژیا تیان رهبر تحقیقات در زمینه
کشش بین اتمی هست که داره سعی میکنه تفاوت ها رو خنثی کنه
که همه اینها به خواص ذرات کاتالیزوری قوی برمیگرده
برای اینکه این مشکلو حل کنید چقد زمان نیاز دارید؟
دو ماه زمان نیاز داریم
خوبه
مدیر
واسه امروز دیگه کافیه
دوست دارم که شما را فردا در دفتر مرکزی ببینم
بسیار خوب
سلام، خانوم چن؟
دودو رفته تو تختخواب؟
درسته، من واسم کار پیش اومد
واقعا متأسفم
خیلی زود برمیگردم
شما میتونی بری خونه
باشه
کنترل دستی فعال شد
! ژیا تیان
لطفا نرو
! من نمیخوام که بمیرم
! همین الان بیا بیرون
لطفا در را باز کن
در را باز کن، همین الان
ژیا تیان، تو باید تحقیقاتت رو متوقف کنی
.... تو باید تحقیقات رو متوقفففففففف
شما مطمئن هستید که این مرد رو قبلا ندیدید؟
چیز مشکوکی پیدا نکردی؟
نه
پزشک قانونی چی گفته؟
علت مرگ خونریزی ناگهانی مغزی هست
بسیار خوب، ازینجا خارجش کنید
بجنب
اگه پلیس چیزی کشف کرد من شما رو در جریان میزارم
برید خونه و کمی استراحت کنید
ما ترتیب همه چیو میدیم
ترجمه از مهراد، علی امینیان
یک ماه بعد
مدیر
ما تا الان هرروز در مورد ازمایشات بالینی سخت کار کرده ایم
از هردو شما ممنونم
شما دوتا قیافه هاتون خیلی داغونه
ما هرروز صبح زود میایم، دیر وقت میریم، هیچوفتم نور افتاب را نمیبینیم بنظرتون نباید داغون بنظر بیایم؟
درسته ما هیچوقت نور افتاب بهمون نمیخوره
مدیر
تو دفتر مرکزی اتفاقی افتاده مگه؟
اتفاق خاصی نیوفتاده
من یه داستان هایی از انفجار تو ازمایشگاه های امریکایی ها شنیدم
میگن که داشتن رو سوژه های انسانی کار میکردن
ولی سوال اینه که ایا انفجار به ازمایشات مربوط بوده؟
امریکایی ها از پاسخ دادن امتناع میکنند
، اگه ما اینجا موفق بشیم
این یک دستاورد عالی میشه
... ولی هر چقد که نزدیک تر میشویم
باید بیشتر احتیاط کنیم
، مدیر
، از وقتی که من
تازه فارغ التحصیل شده بودم
تا الان با شما روی این تحقیقات کار کردم
پس خاطر جمع باشید و کمی استراحت کنید
درسته
تو تا الان حدود هشت ساله که کنار منی
بله، هشت سال
درسته، مثل یک چشم بهم زدن گذشت
مدیر
اگه ما تحقیقاتمون به ثمر برسهو موفق بشیم
و بتونیم واقعا به گذشته برگردیم
دوست دارید به چه زمانی برگردید؟
من به زمان قبل از امتحان کالجم برمیگردم
چرا؟
تا به خودم بگم که فیزیک نخون
چون در غیر اینصورت باید تنها بمیرم، مگه نه؟
نه من اینطور فکر نمیکنم
فرقی نمیکنه که چندبار به گذشته برگردی، من مطمئنم شما هربار فیزیک را انتخاب میکنید
... چون من واقعا نمیتونم تصور کنم
بجز کارای تحقیقات در مورد فیزیک
کار دیگه ای هم هست که دوست داشته باشی انجام بدی؟
اووو، بیخیال
درسته؟
فکر میکنم درست میگی
ژیا تیان
بله
... تو و شوهر سابقت
حدود سه یا چهار ساله که جدا شدید، درسته؟
برنامه ای واسه خودت داری؟
فکر نمیکنی وقتش رسیده که با یکی اشنا بشی؟
من با یکی دارم اشنا میشم
منو دودو باهم خیلی شادیم
و داریم سعی میکنیم که همدیگرو بیشتر و بهتر بشناسیم من به کس دیگه ای نیاز ندارم
باشه
این برای دودو هست
.... این
رنجر رنگین کمان قهرمان مورد علاقشه
سعی کن وقت بیشتری رو با بچت بگزرونی
باشه
اووو، تو اینجایی
بیا یه نگاه به این بنداز
اینا اخرین نتایج فرستاده شده از ازمایش شامپانزه هست
مقدار سلول های اس ار ناگهانی تغییر کرد
کی این اتفاق افتاد؟
همین چند دقیقه پیش، و ساختار دی ان ای هم ناپایدار هست
این یه مشکله جدیه؟
سلول های اس ار فقط 0.3 درصد از کل بدن رو تشکیل میدهند
ولی انها کلا تو مغز متمرکز هستند
درباره این موضوع با مدیر صحبت کن
ما باید در انجام ازمایش وقفه بندازیم
درسته
خیله خوب، اخرین نتایج رو دوباره بررسی کن
متأسفم، ژیان
شنیده بودم میخواستی مرخصی بری
این چیز جدیدی نیست، دوباره از اول شروع میکنیم
باشه
Huang Chen.
بزن بریم
مامان، هنوز اداره ای؟
چرا تو خونه تنهایی؟ خانوم چن کجاست؟
رفته بیرون خرید، گفت زود برمیگرده
فقط به خانوم چن بگو که واسه شام چی دوست داری بخوری
منم قول میدم تا شب برگردم
تا باهم داستانای کامیک بخونیم
اینو ببین
تو همیشه سرکاری و سخت کار میکنی باید بجای قهوه خوردن...
بیشتر انگور بخوری
باشه
من نصیحتت رو قبول میکنم
باشه
دودو؟
اینکارو تمومش کن
مامان
! دودو
مامان
... دودو
مامان
! مامان
دودو
سلام، ژیا تیام
کی هستی؟ دودو کجاست؟
این چیه؟
چیکار داری میکنی؟
بزا برم
دودو
مامان
کمکم کن
مامان
من میخوام برم خونه
چی میخوای؟
میخوام برم خونه
هر چی بخواید بهتون میدم، فقط بزارید بچم بره
کمک، کمک
ما تمام اطلاعات تحقیقات شما را میخواهیم
نمیتونم
تمامی اطلاعات ما در سرور اصلی رمزگزاری شده است
به اون اسونی که فکر میکنی نیست
اون به اسکن عنبیه مدیر، ژیانگ دو و من نیاز داره
این واقعا امکان پذیر نیست
پس اینطوره؟
پس من نمیخوام که به دردسر بیفتی
خداحافظیتو بکن
چه غلطی میخوای بکنی؟
عوضی چه غلطی میخوای بکنی؟
دودو
خداحافظ
صبر کن
اون فقط یه بچست، عقلتو از دست دادی؟
دودو
چیزی نیست
همین الان شروع کن
بهت یکساعت وقت میدهم
هرچقد بیشتر ما دور شیم
زمان بیشتری نیاز داری که بهمون برسی
دیگه تصمیم با خودته
مامان
میخوام برم خونه
مامان
هوانگ چن
بله؟
برو به بخش فرستنده ذرات و پنج ازمایش اخرمون را برام بیار
هر دو بخش فرستنده و بازسازی کننده رو میخوای؟
بله
سلام، ژیا تیان
کجایی؟
کجا دارم باشم؟ تو ازمایشگاه
جایی نرو، الان میام پیشت
ژیانگ دونگ؟
این بیشترین کمکی بود که میتونستم بهت بکنم قابلتو نداشت
تو ژیانگ دونگ رو کشتی
تا الان بیست دقیقه گذشته
...چرا
مثله اینکه باید ترتیب مدیر هم بدم، اره؟
به مدیر کاری نداشته باش
خواهش میکنم
الو؟
ژیانگ دونگ
ژیا تیان؟
چرا انقد عرق کردی؟
... سلول ها
مقدارشون مشکل داره...
برگشتم ببینم مشکلشون چیه
ژیانگ دونگ رو ندیدی؟
وا کجا داره بره
همین چند لحظه پیش اینجا بود
این چیه؟
ژیانگ دونگ منو فرستاده بود اخرین اطلاعات فرستنده و بازسازی کننده ذرات را بگیرم
بزا ببینم
ژیانگ دو رو پیدا کن و اطلاعات را بهش تحویل بده
وای باید پیغام رسان بشم دوباره؟
خوب، من دیگه میرم
بجنب
دارم میرم
بجنب
ببخشید، حالتون خوبه؟
خوبم
ژیا تیان
اینجا چیکار میکنی؟
مدیر
در مورد مقدار ابنرمال سلول های اس ار خبر دارید؟
میخوام برم سراغ سرور و اطلاعات رو دوباره چک کنم
دیگه امروز دیره، بزار واسه فردا
حتی با وجود 0.3 درصد ارورر
این به معنی هست که کل کار ما یک تلاش بی ثمر بوده
هر بار که میخوام ازین سیستم امنیتی رد بشوم
همیشه به این فکر میکنم که اگه ادم بدا بخوان ازین در رد شون
باید چشم های مارو از حدقه در بیارن، درسته؟
عجب فکر دیوانه کننده ای
خوب ژیانگ دونگ رو چیکار کنیم؟
ما به اونم نیاز داریم
اون هر لحظه امکان داره برسه
یادت باشه که تمومش کنی، وقتی کارت تموم شد، فراموش نکنی.
ژیانگ دونگ
یک قتل در ساختمان صورت گرفته، ماموران امنیتی اماده باش هستن
دریافت شد
مرکز اصلی کنترل، طبقه دوم
طبقه دوم
تمام خروجی ها مهر و موم شده، برای این شرایط پوزش میطلبیم.
یک قتل در ساختمان صورت گرفته، ماموران امنیتی اماده باش هستن
تمام خروجی ها مهر و موم شده، برای این شرایط پوزش میطلبیم
از سر راه برو کنار
کی جنازه رو پیدا کرد؟
وقتی وارد صحنه جرم شدی به چیزی مشکوک نشدی؟
کاره ژیا تیانه
مظنون قتل خانوم ژیا تیان از گروه تحقیقاتی انتقال ذرات، شناسایی شده است.
لطفا اگه اطلاعاتی دارید هر چه سریعتر به ماموران امنیتی اطلاع دهید
مظنون قتل خانوم ژیا تیان از گروه تحقیقاتی انتقال ذرات، شناسایی شده است.
لطفا اگه اطلاعاتی دارید هر چه سریعتر به ماموران امنیتی اطلاع دهید
ژیا تیان
قتل؟
فکر کنم اشتباهی شده
اون همین الان اینجا بود
ژیانگ دونگ توسط تزریق سرم پی تی ایکس کشته شده
و کره چشمش هم دراومده.
این غیر ممکنه
ژیا تیان؟
هر کاری میکنی تمومش کن
دا ژیونگ من فرصتی برای توضیح دادن ندارم
ژیا، زده به سرت
... دا ژیونگ
بگو چه اتفاقی افتاده
من فرصت برای توضیح ندارم لطفا فقط بهم اعتماد کن
باید بهم اعتماد کنی، دا ژیونگ
برای چی داری اطلاعات رو میدزدی؟
دا ژیونگ بهت التماس میکنم
ژیا تیان
اینکارو نکن، چه مرگت شده تو
وایستا
ژیا تیان
خوبی؟
رئیس
ماژول داده ها برداشته شده
به گشتن ادامه بدهید
من ژیانگ دونگ رو نکشتم
پسرم در حال حاضر در معرض خطر بزرگی هست
لطفا بهم کمک کن
حرف نزن
من واقعا وقت ندارم
... تو
برو داخل و چکش کن
چشم قربان
ژیا تیان رو پیدا کردید؟
ماژول اطلاعات مفقود شده
ترجمه از مهراد، علی امینیان
ببخشید
هر کس که به این قسمت مرتبط نیست، اینجارو ترک کنه
همه از سر راه برید کنار
بجنبید
از سر راه برید کنار
چی
ماژول اطلاعات رو بزار زمین
توی اسانسوره
چه غلطی داره میکنه؟
همه، اماده باشید
این چیه؟
برید دنبالش
بجنبید
بگیریدش
ترسیدی؟
تا بحال بادکنک دیدی؟
! بووووم
بوووووووم
خیلی سریع میترکه
خیلی سریع
دودو
همونجا بمون
دودو
مامان، کمکم کن
برات اوردمش
کمکم کن
این همونی هست که میخواستی
اوردمش
مامان
کمک، کمک
دودو
میخوام برم خونه
دودو، نترس قوی باش
مامان
اطلاعات چک شد
دودو
مامان، کمکم کن
دودو، دودو
مامان
چیزی نیست
مامان
مامان همینجاست، چیزی نیست
میتونی الان بمب رو از تو گردنش خارج کنی؟
خواهش میکنم
چی از جونم میخوای؟
خواهش میکنم
بمب رو از گردنش خارج کن
تو کسخلی
کسخل؟
دیوانه؟
به من میگی دیوانه؟
اصلا میدونی
الان یه چیزی دیوانه وارتر بهت نشون میدم
دودو
چی میخوای
دودو
نه
...نه
نه
چی میخوای؟ دودو
من میکشمت
بزا برم
خفش کن
چی میخوای، که پسرتو نجات بدی؟
تو هنوز یه شانس داری
بهش فکر کن
فکر میکنی چرا هنوز زنده ای؟
تحقیقاتتو تموم کنی
برگرد به گذشته
درست میگی
باشه
این دیگه چجور هدیه ای هست؟
دودو، فقط کافیه دکمه استارت رو بزنی
واووو، این واقعا بارونه
واووو، این رنجر رنگین کمانه
مامان، تو جادوگری
دودو
حالا چی باید بکنیم؟
رنجر رنگین کمان، تو زمان سفر میکنه
ژیا تیان؟ در زبان گیلکی تیان به معنی قابلمه هست
چرا برگشتی؟
چرا انقد صدمه دیدی؟
چیکار داری میکنی؟
چه اتفاقی واست افتاده؟
اینجا دیگه چیزی نمونده منفجر بشه. بزن بریم، باشه؟
همین الان باید بریم
بجنب بریم
یه زری بزن، چی شده؟
... پسرم
مرده...
چی؟
ژیا
چرا داری میری داخل؟
... چیکار می خوای
زده به سرت؟
ژیا بیا بیرون فقط اروم باش، باشه؟
بدون پسرم
من ترجیح میدم که بمیرم
اینو فراموش نکن که کرم چاله یه مسیر بدون برگشته
ما این را روی انسان ازمایش نکردیم
اگه اینکارو انجام بدی، میمیری
ژیا
به حق چیزای ندیده
یه ادم؟
ژیا
جواب داد
چجوری تونستی ازمایشو روی خودت انجام بدی؟
لباس هام رو بده
اووو
چرا صورتت انقد داغونه؟ کی این اتفاق افتاد؟
اگه بخوامم نمیتونم باور کنم تحقیقاتمون جواب داده
تمام نشان دهنده ها نرمال هستند
الان دقیقا ساعت چنده؟
2:40.
ولی چرا تو سوژه ازمایش شدی؟ چه اتفاقی افتاده؟
چطور تونستی خودتو تو معرض همچین خطر بزرگی قرار بدی؟
پسرم
فوت کرد
ژیا
همین الان از اونجا بزن بیرون
مگه همین الان نگفتی داری میای منو ببینی؟
میتونی دقیقا بهم بگی که چی شده؟
من واقعا نگرانتم
دا ژیونگ من الان واقعا وقت ندارم که برات توضیح بدم
ژیا، هی
دا ژیونگ نتایج پنج ازمایش اخر در مورد بازسازی ذرات را بهش بده
و همچنین اثرات رادیویی ناشی از فرستنده
هوانگ چن من الان باید برم با دوانگ حرف بزنم اگه سوالی داری بزا واسه بعد
اووو
ژیا از کجا میدونست من اینجا چی کار دارم؟
ژیا
هی
ژیا
اینا پنج تا ازمایش اخر
و اینم این یکی
نگاه کن
بله؟
دا ژیونگ، میخوام تورو سراغ همزادم توی این دنیا بفرستم
اون بیهوش توی اسانسور هست پنهانش کن
چیکار داری میکنی؟
بیا اینجا
فقط بهم بگو داری تلاش میکنی چیکار باهام بکنی؟
موسیقی کلاسیک دوست داری؟
فکر کنم
من اینجا سمفونی ویولن سولو پاگانی را دارم واقعا بی نطیره
نه صبر کن، هی
فقط چشماتو ببند تو باید چشماتو ببندی تا ملودی را احساس کنی
ببخشید
تو حالت خوبه؟
هی، دا ژیونگ
این واقعا ذهنو باز میکنه
شرمنده بخاطر این واقعا میگم
ژیا تیان، چه چیزی نیاز داری؟
مدیر
مقدار سول های اس ار ابنرمال هستند
میخوام به سرور اصلی کانکت بشم که بتونم نتایج را دوباره بررسی کنم
بیا و یه چایی با من بخور وقت داریم
میدونم برای چک کردن نتایج چیزی بیشتر از یک روز نیازه
ولی من میخواهم نتایج رو همین امروز ببینم
با این ارورر 0.3 درصد تو سلول ها، یعنی هر کاری که تا حالا انجام دادیم هیچ فایده ای نداشته
بریم
باشه، بریم
مامان، من میخوام برم خونه، مامان
بدو راه بیفت، فایل ها را بردار با نشتن اینجا وقتو نکش
داژیونگ احمق.. . اون واقعا عجیب قریبه
ژیانگ دونگ
سلام داژیونگ
بیا بالای ساختمان
ژیا این خیلی خطرناکه ما باید با پلیس تماس بگیریم
نه نیاز نیست، قبلا این ماجراها رو گذروندم
به همه بگو تو ساختمان بمبه، و باید هر چه سریعتر ساختمانو تخلیه کنن
باشه
تا الان خراب نشده بود
در ساختمان قتل رخ داده است ماموران امنیتی در حال بررسی هستند
یه نفر چشم ژیونگ دانگ رو از حدقه دراورده
و یکی هم تمام اطلاعات رو از سرور اصلی کپی گرفته
کی؟
در حال حاضر نمیدونیم
مدیر
یک بمب تو ساختمان هست
چی؟ کی بهت گفته؟
الان وقت برای توضیح نیست فقط بهم اعتماد کن
به همه بگین ساختمان رو ترک کنن
بجنب
اطلاعاتی که میخواهید اینجاست
اگه اینو میخواهید
پسرمو ازاد کنید و بمب را ازش جدا کنید
بمبو جدا کنید
مامان
دودو
مامان
تو ماشین منتظرم باش
فقط یک نفرو واسه برداشتن ماژول بفرست
هرچی میگه انجام بدید
تکون نخورید
ازین کارت پشیمون میشی
میدونم تو قصد کشتن منو نداری
دنبالش کنید
هیچ اطلاعاتی اینجا نیست
هیچ اطلاعاتی کپی نشده
مگه یه ماژول اطلاعات به سرقت نرفته؟
حتما یک ماژول خالی رو برداشتن
خیلی عجیبه
نگران نباش، مامان اینجاست
دیگه هیچوقت تو خونه تنهات نمیزارم
از اسلحه استفاده نکنید
ژیا تیان را زنده دستگیر کنید
مامان، من میترسم
دودو، محکم بچسب
برید
سریعتر، بجنب
محکم بچسب دودو
ژیا چرا برگشتی اینجا دوباره؟
چون اینسری توهم مردی
چی؟
مرکز کنترل ترکید و وقت کافی واسه فرار نداشتی
ژیا ژیا
اروم بگیر یه دقیقه
نمیتونی انقد پشت هم به گذشته سفر کنی
کس نگو
ژیا
ژیا، تو عوض شدی
چون کسی که از همه بیشتر دوستش دارم
جلوی چشمام مرد، اونم دو بار
ژیا
نمیتونی خودتو تو همچین خطری قرار بدی
من مطمئنم میتونیم یه فکر دیگه بکنیم میشنوی چی میگم؟
دنبالم نیا
بزن به چاک
مدیر
ما تونستیم یازده تا بمب مخفی رو پیدا کنیم
به گروه خنثی کننده بمب خبر دادیم
و چقد میتونند بهمون کمک کنند؟
مدیر، وضعیت اظطراری هست
رئیس
ما اینو تو اتاق کنترل پیدا کردیم
تایید شده که چشم ژیانگ دونگ هست
چشم ژیانگ دونگ؟
بله؟
کجایی؟ من مکانت رو نیاز دارم
کی هستی؟
من خود تو هستم
دودو هنوز محکوم به مرگه
حالا بهم بگو کجا هستی
همین الان اسکله رو ترک کردم، چیکار باید بکنم؟
دودو
دودو، بجنب
اینجا
چیزی نیست
بزا ببینم
چیزی نشده
دودو، چیزی نیست
مامان، تو خونریزی داری
من خوبم
خوبم، خوبم
مامان، این رنجر رنگین کمانه
بله، این رنجر رنگین کمان مورد علاقه تو هست
یه هدیه برای شما
از کجا اون همیشه میدونه ما کجا هستیم؟
مامان، این بنظر میاد تقلبیه
بنظر رنجر رنگین کمانش فرق میکنه
فرق میکنه؟
این یه دستگاه ردیابی هست
مدیر تحقیقات؟
باور کردنی نیست
ازمایش موفقیت امیز بود؟
دا ژیونگ
چرا اینو الان داری بهم میگی؟
زمانش نبود
تو بیداری؟
مدیر
اروم
ساعت چنده؟
اروم باش من باید برم
اروم باش، دودو حالش خوبه
ژیا تیان میخواد که نجاتش بده
چی؟
یکی دیگه از خودت بهش کمک میکنه. کرم چاله واقعا کار میکنه
یکی از خودت، از اینده، که برای نجات جون پسرت اومده
پس نگران نباش، باشه؟
وقتی نمونده
چیزی نیست، همه چی تحت کنترله
چیزی نمونده که اتاق کنترل تحقیقات منفجر بشه
ما باید یک نسخه پشتیبان از تحقیقاتمون بگیریم
باشه، بریم
دا ژیونگ
توی اتاق فرستنده بمون
منتظر دستورالعمل های من باش
باشه
برو، بجنب برو
به نقطه ملاقات برید
دریافت شد
برو
بیا بیرون
میدونم اینجایی
بهت هشدار میدم
من ادم صبوری نیستم
بیا بیرون همین الان
فقط یکبار دیگه میگم
لشتو بیار بیرون
مامان
دودو فرار کن
مامان
فرار کن دودو، فرار کن
توی کلاس درس منتظرم باش
مامان
فرار کن
دودو فرار کن
مامان
دودو
مامان
دودو، فرار کن
فرار کن
برو اطلاعات را برام بیار
وضعیت چجوریه؟
بهم فشار نیار
بهتره عجله کنی
میدونم
ازمایشات جواب داده الان سه تا ژیا وجود داره
واقعا؟
بزا برات تایید کنم
تفنگو بزار زمین
بکشش
تو فقط یه جون داری
من دوتا
نه کاملا
الان شدید سه تا ژیا، و سومیش دست ماست
دیگه به شما دوتا نیاز نداریم
هر دوتا شون رو بکشید
دودو کجاست؟
بزا من نگران پسرمون باشم
تو به مرکز تحقیقات برو نزار دستشون به تحقیقات برسه
مدیر تحقیقات با قاتل ها همدسته
یعنی چی؟
ساعتی که مدیر به پسرمون هدیه کرد در واقع دستگاه ردیاب هستش
وقت نداریم، برو
از پسرم محافظت کن
دودو
مامان
من برمیگردم
مامان
این چیه؟ کندمش
این
بزا مامان برات نگهش داره
مامان، درد داره
درد داره
نگران نباش دودو، همه چی مرتبه
میخوام ازینجا ببرمت بیرون
اینجا
الو، دا ژیانگ؟
تنهایی؟
گوش کن
چیزی که میخوام بگم باورش واسه خودمم سخته
از اطلاعات کپی نگیر
دا ژیونگ چی شده؟
مدیر چرا اینکارو کردی؟
تو پدر کل این پروژه بودی
پس همش حقیقت داره؟ نمیتونم باور کنم
شما مربی ما بودید، مدیر
... چی میخواستی
دا ژیونگ
مدیر و کسانی که پسرتو ربوده بودند
باهم کار میکنند
دا ژیونگ
چرا اینکارو کردی؟
چرا میخواستی اطلاعاتو بدزدی؟ چرا میخواستی به ما صدمه بزنی؟
چرا؟
منم میخوام بدونم
چرا انقد سخت روی این پروژه کار کردم
که فقط زن و بچم منو ترک کنند؟
چرا همه چی بهشون دادم، که بجای اونها تورو انتخاب کنم؟
اونها گفتند که میخواهند منو به تحقیقات با ارزش تری منتقل کنند
ولی اونها در اصل میخواستند که من برم
ژیا گوش کن
اعتبار موفقیت در این پروژه فقط به من یا تو میتونه برسه
ولی من میخوان مطمئن شوم اون یک نفر منم
هیچکی نمیتونه اینو ازم بگیره
فقط کافی بود بهم میگفتی، من اینجارو ترک میکردم
دودو خیلی بچست
چرا میخواستی بهش اصیب بزنی؟ اون بی گناهه
تو؟ ترک میکردی؟
پس تو هیچ ارزوی شهرت و شکوه نداری؟
یعنی خودتو بالاتر از اینا میبینی؟
مثل همیشه بی ادب و گستاخ هستی
ولی بعد از این همه سال، بازی رو یاد گرفتم
همه باهم غرق میشیم
غرق
پسرت بی گناهه؟
بعد من هیچی نبودم
منم بی گناه نبودم؟
تیتر کاغذ دکتر چنگ از سمت مدیرت پروژه کنار گذاشته میشود تاریخ اجرا 25 November 2025
کی هستی؟
من فقط ماژول اطلاعات رو میخوام
بگو چقد میخوای
من پول نمیخوام
بهت کمک میکنم اطلاعات رو بگیری
ولی یه شرط دارم
میخوان با بمب ازمایشگاه را پودر کنید
ترتیب ژیا تیان هم بدید
میخوام هیچی ازشون باقی نماند
فقط یکی از ما برای این ازمایشات لازم هست
بخاطر همین تو باید بمیری
تو باید بمیری
اینکارا برای چیه؟
مدیر
تو برای این ازمایشات لازم نیستی
ولی این ازمایشات
به ژیا تیان نیاز داره
چیزی که تو الان نیاز داری
زمان برگشت رو افزایش بدی
برای تو
این نباید خیلی سخت باشه
پسرم؟
مرده
تو
میخوای که به گذشته برگردی؟
میخوای؟
چرا تو باید یه همچین کاری را انجام بدی؟
شیش ماه پیش
همسر و فرزندم
راهی شهری که من مستقر شده بودم، شدند
ولی اونها توی سانحه هوایی مردند
من فقط میخواستم به اون زمان برگردم
دستگاه ضبط به بدن شما متصل شده است
این دستگاه هرچیزی که با چشمت ببینی ضبط میکنه
در یکی از ازمایشات انسانی
شورش شروع شد
اون فکر میکرد که
این ازمایشات هیچوقت شروع نمیشه
دور شید، دور شید
ولی اگه میتونستم به گذشته برگردم
هر کاری انجام میدادم
تسوی هو
اگه درست فهمیده باشم، شما هنوز مایل هستید که این ازمایشات را ادامه دهید
شرکت نکسوز در تحقیقات به پیشرفت قابل ملاحضه ای دست پیدا کردند
پس اگه تو بتونی به یه طریقی به اطلاعات انها دست پیدا کنی
منم قول میدهم کل نیروی سازمانم را در اختیارتان بگذارم
شما رابطه ای با ژیا لیو دارید؟
بله
اینجارو امضا کنید، لطفا
ممنون
مقادیر سلول اس ار بطور ناگهانی تغییر کرد
کی این اتفاق افتاد؟
همین چند دقیقه پیش، و در ضمن ساختار دی ان ای هم ناپایدار هست
با اینکه سلول های اس ار کلا 0.3 درصد از کل بدن را تشکیل میدهند
ولی انها کلا در مغز تجمع میکنند
خیلی زود همدردی نکن
میدونی
دلیل انفجار در ای پی تی چی بود؟
این اتفاق بخاطر...
وجود خیلی، خیلی
ادم هایی بود که به انتها رسیده بودند
دقیقا مثل تو
اونها همدیگر را قتل عام کردند
و خیلی زود
شما هم همدیگرو نابود میکنید
اون واقعا درست میگه
توی این دنیا
فقط یه نفر از ما میتونه زندگی کنه
فرار کن
من تنها کسی هستم که به دودو تعلق داره
چرا اون یه نفر باید تو باشی؟
من اولین و اخرین زندگی هستم
من تمام خاطرات دودو را دارم
ما
ما همه مثل همیم
فقط ما برای دنیاهای موازی هستیم
نه
برای این بازه زمانی من فقط کافیم
صبر کن
میخوای منو بکشی؟
بنظر میرسه هممون همنظریم
منو میکشی
و بعد این میشه اخرین نفسم، اره؟
من تورو میکشم
و.بعد خودمو
چی؟
اگه ما اونو بکشیم
دودو بی مادر میشه
درباره چی حرف میزنی؟
منو تو نمیتونیم زیاد عمر کنیم
یادته ژیانگ دونگ چی گفت؟
این ازمایش موفقیت امیز نبوده
ازمایشات امریکایی ها هم در موارد انسانی شکست خورده
کاتالیزور ذرات مشکل نداره
کل سیستم مشکل داره
اون مرد توی گاراژ را یادته؟
اون اخرین بازمانده ازمایشگاه امریکایی ها بود
...ما قادر به
موندن کنار دودو نیستیم
خفه شو
من دودو را نجات دادم
بردمش بیمارستان
من به دودو قول دادم تا ابد کنارش میمونم
پس تو چی؟
فقط برو
اون هنوز تو بیمارستان منتظرته
برو، برو
برو
مسئولیت دودو دیگه به عهده شماست
باهاش بمون
دوستش داشته باش
دا ژیونگ
ژیا
دا ژیونگ
مامان
مامان، کجایی؟
چرا تلفن را جواب نمیدی
پسر نازم
بیدار شدی؟
دلت برام تنگ شده بود؟
منم دلم برات تنگ شده بود
فقط منتظر بمون
سریع میام اونجا که ببینمت، باشه؟
باشه، ولی خیلی طولش نده
باشه
مامان، چرا داری گریه میکنی؟
دارم گریه میکنم چون پسر کوچولو من بیدار شده
خوشحالم
احساس میکنم هنوز یه مشکلی هست
گریه نکن
عزیزم
میخوام همیشه سالم باشی
و وقتی بزرگ شدی به یه مرد جذاب تبدیل بشی، باشه؟
دوستت دارم
همیشه دوستت دارم
منم دوستت دارم
مامان زود برگرد، منتظرم
الان میام
ژیا
دا ژیونگ
تو که فرار کردی، چطور اصیب دیده اخه؟
مراقب باش
هوانگ چن
مواظب دا ژیونگ باش، بخاطر من
تو چی؟
من زودی برمیگردم
طاقت بیار دا ژیونگ
خداحافظ
دودو
مامان
دودو
مامان
بزا یه دل سیر نگات کنم
مامان، فکر کنم اینیکی انجام شد
دودو نگاه کن،
دودو
تولدت مبارک، یه ارزو کن
شمع هارو فوت کن
تولدت مبارک، دودو
چه ارزویی کردی امسال؟
ارزو کردم امسال خیلی زود یه کار خوب پیدا کنی
حدود یکساله خونه نشین شدی
فقط داری بازی میکنی
بخاطر همینه بازی کردن باهات رو دوست دارم
باشه بیا یه بازی بکنیم
بیا، این برای تو هست
کادوی تولد
چرا این کتاب رو از رنجر رنگین کمان بیشتر دوست داری؟
این در مورد زمانه، این خیلی جذاب تر از داستان رنجر هستش
دودو، بیا اینجا
پسر کوچولوی من
ولی مامان
چطور میشه زمان را کنترل کرد؟
برای کنترل زمان
باید همه چیو سریع بگیری
بگیرش، مثل این
بوی چیه؟
چیزی سوخته؟